AISubs v3.7
- I was told not to do it! - I was told not to do it!
In 2022, this moment has finally arrived.
- What? - Don't try to run away!
The second Guns 'n' Rifles!
- The second time! - That's rare.
- How many years ago? - 4 years ago.
- 4 years ago? - Just 4 years ago.
- That was 4 years ago? - Yes.
- Egui! - This is...
- Egui... - Why did you say that?
- That was sudden. - You said Egui, didn't you?
Egui!
- Decision! - What?
- Don't hide! - Me?
- Yes, you can't hide. - It's sudden.
I know you don't know, but it's sudden.
- Should we play hide-and-seek? - There's been a slight change.
Today, we won't say, "Oh, it's hide-and-seek."
We'll have you play hide-and-seek.
- It's 8.30 now. - It's late.
- Come on, it's late. - For those of you who don't know the first time...
It's a huge version of a hide-and-seek version of hide-and-seek.
That's it.
You can go anywhere you like.
You can go sightseeing or do whatever you like.
We'll go look for you on Twitter or something like that.
- If we can find you, we win. - Yeah.
If you don't find us and come back, we win.
- Okay. - That's it.
- I think it's harder than last time. - Yeah.
- It was tough. - We had orange masks last time.
- They were all orange. - Yeah.
- It's easy to find you. - Yeah, it's hard for me to find you, so I'll change.
I just bought a green one that's easy to find.
- That's perfect for you, right? - You're from Hawaii.
- That's perfect for you, right? - Yeah, green is easier to find.
It's perfect for me, so I'll change in less than five minutes.
This side is in good shape and that side is not.
- It's a little late. - Yeah, it is.
- We could tell just by looking at it. - If you don't find us, you'll feel lonely.
- I'm really looking forward to it. - Yeah.
- Please go now. - We have to go.
- Please go. - We're going.
- Please go. - We're in trouble.
- Please go. - Please go.
- We're in trouble. - Please go.
- I'll keep coming to get you. - I'll keep running away.
- So, we have nothing to do now. - We've been waiting for 3 hours.
Until we get any information about what Toshimitsu has been up to...
- We'll find out on Twitter. - Yeah.
We should always search and get information as soon as possible.
If we had a chance to see Toshimitsu riding a train to Nagoya Homey on East Tuesday...
- That'd be great. - Yeah.
- We could go to Nagoya for now. - Yeah, I'd like to go to Nagoya.
Wow, East or West, which is it?
- We won't go to Tokyo, will we? - We'll go to Kyoto and Hyogo.
- We went to Kyoto for food. - We went to Kyoto for food.
- We don't have any ingredients. - Not at all.
- Shall we stop? - Yeah.
- 2 hours have passed since we left Toshimitsu. - Yeah.
We'll look at Twitter now.
- Please have a look at this. - Eh?
- TEN!
- "I passed you earlier, but you were too cool."
- "I thought it would be a nuisance if you called me by my name."
- "So I stopped calling you by my name."
- "I will continue to support you." - Amazing!
- Amazing!
- You look happy! - Little sister!
- Little sister, thank you!
- About 30 minutes ago, we were in Nagoya.
- Yeah, that's right. - That's not all, right?
- Yeah, we don't know where we're going.
- We don't know where we're going.
- So, whether we go or not, we want one more.
- We want one more.
- Toshimitsu is updating his Instagram. - Oh!
- What?! - That information is...
- Don't underestimate me.
- Do you know what this story is about?!
- "Tai"! "Tai"! "Tai"!
- I wonder what it is, but there's a river.
- Ah, but I think we know what direction we're going in.
- If we work hard... - If we can determine it with this, we'll be geniuses.
- This story has 9 letters.
- What does it say? - It says the name of the river.
- It hasn't been that long since we got on this.
- There's a river right after we got on it.
- Let's take an app that improves resolution.
- Let's take that sign.
- If we know the name of that river...
- Huh? Isn't it Nagora River?
- Oh, it's the same. - Is it the same?
- The position of the river and the sign.
- See? It's exactly the same!
- Oh!
- We're heading towards Kansai.
- I knew it.
- Look at this. With this expensive app,
- If you slide this, you can see the right side.
- We're one step behind, but...
- Go!
- You! Stay away from my chest!
- Let's go. - Let's go.
- Detective team. - Let's go!
So, I was kicked out of the studio and I didn't have much time to think about it, but I've decided!
Honestly, I think I should go where I want to go now!
I've never been to Hakata! It's Fukuoka!
I came to Nagoya station!
It's about three hours by Shinkansen from here, so for now, let's go to Hakata!
Hakata Station
So, I'm here! It's Hakata Station!
For now, I'm hungry now, so I'd like to go eat ramen!
If it's Hakata, I'd like to take more and more active photos with the viewers!
Let's go!
For lunch, Hakata ramen!
Thank you very much!
Hiding and hiding!
Thank you very much!
I was happy!
I want to go to Asakusa Tenranbu!
Let's go now!
This is an interesting way of taking pictures!
Asakusa Tenranbu
Nagara River is coming soon!
The scenery that Toshimitsu was looking at should be coming soon!
Come on! This scenery!
When this fence opens, there is a river!
It's coming!
It's definitely approaching Toshimitsu!
I came to Osaka!
It's close!
It's 50 minutes away!
But Toshimitsu's information is blocked.
We can't move from here!
It's a problem even if you get out of Osaka's station!
I want to eat inside!
If you stay here, you can fly as soon as you get information!
Let's eat here!
I'm drinking!
Thank you for your hard work!
It's fun to drink!
Thank you for your hard work!
I'm not just traveling in two axes!
It's okay!
There is no information yet!
Let's eat a lot!
Hey!
It's 2 o'clock and 7 minutes!
Miracle!
Toshimitsu found a man in the 4th floor of the 10th floor!
Where is this?
I don't know!
Did you find it?
It says "Hakata city" in the back!
It's really Hakata!
It's Hakata!
You said earlier that you might go to Hakata in your favorite room, so let's leave it around here!
But I ate a lot of food!
After all, you ate a lot of food!
It's Hakata!
Hurry up!
Let's go!
I'm pooping!
I came to Azaifu's Sando.
I've always wanted to come to Azaifu's Tenmang.
Let's enter the game section.
Look! There are so many switches!
There are so many switches!
Switches...
How many are there? One, two, three, four...
There are more than ten!
I think you can get it if you work hard.
It's one piece.
Let's try it.
It's Tuesday, so I'm really hungry.
What is kushiwarabi?
It's transparent.
Can I have one?
Thank you!
I'll take a picture.
It's delicious!
Unegai mochi again!
It's crazy!
I thought it was cider.
Unegai mochi...
Two!
And one cider, please.
It's my first time eating it.
I'll take a picture.
It looks fun.
It looks like Monaca.
Let me try it.
It's delicious!
I can't help but tweet about it.
I think it's good.
It's innovative.
I don't know if everyone knows about it.
I don't know if the members know about it.
I think Yume-san and I know about it.
I want to drink and say goodbye.
I made it a little simple.
It's about academics.
I hope you'll be smarter than literature and science.
Is this really stupid?
Good luck with your exams!
Literature is our team's thing.
Let's go to the next place!
This is the Peipei Dome that I've been wanting to see for a while.
I'd like to see some of the Hawks' goods.
I'm a fan of the Dragons.
I like the Dragons, but I'm not a fan of their underwear or anything like that.
I bought it.
Kawase.
I had a little accident.
It's Kawase and Anigawara.
I'm satisfied.
By the way, is this too conspicuous?
The green is amazing now.
I feel like I exist.
I don't have a baseball today.
I don't have a baseball.
I don't have one.
If it was a game day, I wouldn't be able to buy it.
So it was right to come today.
What did you do?
Tetsuya and Yume made a problem.
Ninja Village?
I made a garden in Ninja Village.
Ishihara is making a Hawks' Garden?
It's fate.
Tetsuya, you have to come here.
It's 5 o'clock now.
Let's go back to Hakata again.
We've arrived in Hakata.
It's far away.
It's 5 o'clock and the last train leaves at 8 o'clock.
So we can only look for it for three hours.
I was tweeting.
I was eating mochi.
Omegai mochi.
I heard there is a Dazaifu.
Let's go to Dazaifu.
Anyway, Toshimitsu gives us a lot of hints.
We have no choice but to go.
I'm going in a taxi.
Toshimitsu updated the story.
Soba is like this.
Is it a store?
We have no choice but to look for it with these characteristics.
Let's make a clue.
There is no decisive clue.
We've come a long way, but if we go a little more, we'll probably find a place where Toshimitsu was.
Yes, yes, yes.
Yasutake?
Yes.
Shall we go for now?
Shall we go?
This is where we took the picture.
Oh, that's right, it's here.
Hello.
Wasn't there a man in green like this?
Oh, you're welcome.
Didn't you say you were going somewhere?
I haven't talked to you in person yet, but...
I see.
I've been here about two minutes ago.
Oh, that's right.
Well, it looks like you're eating soba, but do you know where the soba looks like this?
Not ramen?
I think it's probably soba.
We've run out of clues.
Thank you very much.
Thank you for the meal.
Now, say hello to the god of school subjects.
The god of school subjects doesn't make any sense.
He's the most amazing school subject god.
Even if you go to this hidden secret hideout tourist spot, if you say, "That's enough, just follow me," you'll get anti-fans, right?
It's sad.
I really want to come here.
Because it's the first time I've come here in my life.
It's amazing here.
Let's eat mochi and go to the next place.
It was a big difference, wasn't it?
Excuse me, my daughter is a fan of you.
Thank you very much.
Wow, that's amazing!
What?
It's right!
I'm sorry, it's right!
What time is it now?
It's 12 o'clock.
Two and a half hours ago.
Don't you know this?
Soba noodles.
I think it's ramen.
Oh, it's ramen.
It's Shin-shin noodles.
Shin-shin?
This is it!
This is it! Thank you!
It's Shin-shin!
Let's go!
We were able to cooperate!
Thank you!
I'm glad!
So we're going back to Hakata now?
Yes!
That's right!
Then let's hurry back!
Damn it!
Thank you!
We're off!
Back to Hakata
We're back at the forefront.
We've come to the place we've always wanted to go to.
And it's this place.
Hysteric Glamour.
It's this wall.
In Fukuoka, there's this wall that looks like an Instapie.
I've always wanted to come here.
I'm not sure if I'll be satisfied with just one picture.
I'm walking towards the store.
If I were to say what I want to do right now...
I'd either eat ramen at the stall...
or go to the sauna.
But I don't think I'll have enough time to go to the sauna.
I'd like to go to Nakasu and eat at the stall.
I definitely want to eat at the stall.
So I'll go that way.
We've arrived at the stall.
We're finally here.
This is what it looked like.
We're getting more and more information.
On Twitter...
I want to eat ramen at the stall.
I feel like I want to go to the stall now.
And on Instagram...
I'm at Hysteric Glamour.
So we're there now.
If we follow them, we won't make it in time.
Are we going for fast food?
I'd like to catch up here.
But if we get caught up here...
we won't have any power left.
Let's go to the stall!
Let's go!
It's really nice.
It must be fun.
So this is...
Nakasu's stall.
Let's go in.
Hakata is still...
popular.
It's nice, Nakasu.
This is how you line up.
Thank you.
It's mentaiko.
A few years ago...
Tetsuya came here alone.
Here?
He was wearing a fancy outfit.
What did he make?
I'll have a beer.
I'll have a highball.
Ramen!
I want Okazaki Dema to do it.
Okazaki Dema can do it.
If we only talk about the content of the project...
There is a hidden person.
There is a hidden person who is proud of being able to hide.
I think the members are also in Hakata.
Damn it, I don't have time to look for beautiful girls in Fukuoka.
That's true.
You guys also wanted to go to Fukuoka, didn't you?
No, that's not true.
That's not true!
What? I'm very disappointed!
Let's go to Fukuoka!
What is Fukuoka?
Your face...
Your face has become a different person.
Isn't that so?
Isn't that Canal City?
Yes, Coca-Cola.
Do you think that's the famous Canal City?
I think we might go there.
That's true. We might go there after spending some time there.
This is Nakasudawa.
It's a place that's between rivers.
I see.
Where is it? Is it here?
It's either a place where people are gathering...
Or is it around here?
There are a lot of places like that.
Oh, it's over there.
We're going to look for a stall.
Okay.
We already have a report.
A tweet 30 seconds ago.
30 seconds!
It says, "Toshimitsu came to Canal City."
Did you come to Canal City?
Canal City is that place, right?
It's over there.
Toshimitsu was already there a while ago.
It's close.
He's been walking around this stall since then, hasn't he?
No, no, no, no!
Absolutely not!
Mr. Iemara! Mr. Tetsuya!
I'm not apologizing!
It's like an accident!
Did you get caught up in the investigation?
No, no, no!
I don't know what to do!
You're the worst!
You really only have an hour or so!
I switched sides when I was moving!
No, no, the city hall is definitely not where you should be standing!
This place is worth looking around!
I'll stand up for a while!
No, no, no, no!
Hurry up!
Wait, do you guys have detective gear?
We do, look!
Blue pants!
Handkerchief!
I've brought three of our secret tools!
Oh, no!
- Huh? - I left it in the taxi.
- Hey! - Hey!
Insect glasses!
You gotta look for fingerprints!
If there's a green thread or something, you gotta look for it!
Damn it, if it's like this...
- I love you. - I love you.
- Toshimitsu, do you love me? - Yes, I love you.
- Hahaha! - Hahaha!
- I love you. - I love you.
There's this thing called a "paradise building," and I think "paradise" means "fun."
- Where's the "paradise building"? - Look, over there.
- Oh! What is it? - Maru Echi.
- "Maru Echi." - "Maru Echi."
Is it even at the heliport?
Toshimitsu might be there.
Should we go investigate?
S-should we go?
I-I don't know, but...
- Hahaha! - I-I don't know, but...
He might not be there, so let's not go!
- Yeah, let's not go. - Yeah, let's not go.
- It's dangerous.
F-free guide?
What? They're gonna show us where Toshimitsu is?
- Oh, wait! - No good.
- Let's go. - There's a face-painting panel in the guide!
- Just ignore it. Just ignore it for today. - Damn it!
If the camera wasn't rolling, Tetsuya-kun would've gone to check it out.
- Face-painting panel, right? - Yeah.
- Make sure you put it in this time, okay? - Yeah.
- Put it in this time. - Yeah.
- You never put it in, right? - Yeah.
- Five minutes ago... - Five minutes ago...
- It's this river. - It's this river.
- Isn't this the boat we saw? - Yeah.
- Huh? - I think it's on the bridge, right?
- It's on the river, so it's on the bridge, right? - Yeah.
"Bulgaria Yogurt" is on the left.
Oh! Bulgaria Yogurt is over there!
- It's this way! - It's here! It's here! It's here!
- Doesn't that mean it's on this bridge? - Huh? Then it's in that shop over there.
- It's here! It's here! It's here! - It's here!
- It's a picture between that Bulgarian sign and that "Max" that's written there. - Yeah.
- There's gotta be one. - There's gotta be one.
- It's close.
- Huh? - Wait a minute.
- Can we zoom in there for a second?
- The shop in front of us.
- Huh? - Huh? - Huh? - Um...
- Huh? - Huh? - Wait a minute. - Let's run. - Let's go. - Doggy!
- It's easy to tell where we are.
- What's with you all of a sudden? Stop it!
- Arrested! - It's not "arrested"!
- We found you. - Ah!
- We found you! - We found you!
- But since you tweeted it right away, it doesn't seem like you're related to it.
- We were walking towards you. - Then it's that way.
- We found you! - I thought you'd run away!
- It's pretty close. - Don't sweat too much, you guys!
- It's too hot. - It's hot in here. - It's hot.
- We have too much information. - We did too much. - Yeah.
- I wanted to find you. - Wait! You don't come here that often!
- Um... - Wait! You were this conscious of me!
- What's your plan from now on? - No, this was really the last one.
- We went to the station, bought souvenirs, and went home. - Yeah.
- That was close! - It was really close!
- It was only about 10 minutes until we left. - Ah, it was close.
- We ate, we ate. - We went to Dazaifu, we ate mochi...
- We went to Dazaifu! - We went to Dazaifu!
- We went to Shinshin, too.
- Oh, you went? - Yeah. - It was good, wasn't it? - But we couldn't eat it.
- As soon as we went, we went to the stall. - You didn't see it?
- You didn't see my sign, then! - I didn't see it!
- Unagaya Mochi was the only one that did something Fukuoka-like. - Yeah.
- Other than that, we just moved. - Yeah.
- Do you know it's 8 o'clock from here? - Yeah.
- The plane is also the Shinkansen. - Yeah.
- We should be in a hurry. - Yeah.
- Let's enjoy Fukuoka for another 30 minutes. - As expected, we ate.
- Last time, we ate out of kindness, but this time, it's the other way around.
- We ate out of kindness. - The other way around.
- Okay, let's go home and eat. - Yes!
- So it's a win for the detective team twice in a row.
- Maybe this competition will be held every four years in the future. - Every four years!
- Maybe we'll go to a new city on the 10th.
- As soon as you find it, please tweet us four years later.
- Thank you. - Thank you.
- Let's meet again in the next "Hidden Secret."
- Goodbye!